Weird thing in Spanish XML docs

Ricardo Pérez López ricardo at ubuntu.com
Wed Oct 14 22:20:21 BST 2009


El lun, 12-10-2009 a las 19:44 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
> El lun, 12-10-2009 a las 18:34 +0100, Matthew East escribió:
> > On Mon, Oct 12, 2009 at 12:47 PM, Adi Roiban <adi at roiban.ro> wrote:
> > > Hi,
> > >
> > > I have generated the HTML files and errors report for the Ubuntu Karmic
> > > Docs.
> > >
> > > They can be found here:
> > > http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-docs-karmic/
> > >
> > > As far as I know, the translation deadline is 15th of October. Please
> > > correct me if I'm wrong.
> > 
> > Yes, that's correct - I intend to export the templates for ubuntu-docs
> > on 16 October. I'd really appreciate it if those translators with
> > errors in their language could look at the error and see if it can be
> > corrected:
> > 
> > ast, en_CA, es, fi, fr, gl, it, nl, pt_BR, pt, ro, sl, sq, uk, vi, zh_CN, zh_TW
> 
> Fixed for es (Spanish).

I have a problem.

My fully-updated-Karmic's Yelp sends me an error message when I try to
open the "Internet & Networking" link. The error message is (roughly
translated from Spanish to English by myself):

----------------------
Can't parse file
The file "/usr/share/gnome/help/internet/es/internet.xml" can't be
parsed because one or more of it's included files aren't well-formed XML
documents.
----------------------

However, according to [1], internet.xml seems to be OK.

Curiously, the only wrong XML in [1] is desktop-effects, but Yelp
displays it without any error messages.

Where's the problem?

Cheers,

Ricardo.


[1] http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-docs-karmic/report_xml/es.html





More information about the ubuntu-translators mailing list