kdelibs templates conflics

[Adi Roiban]

Hi,

We have received from Rosetta developers a list of duplicate translation
templates in Ubuntu.

The bug report is here:
https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/444635

The exact conflict list is here:
http://launchpadlibrarian.net/33454018/conflicts.txt

The problem is that in Ubuntu we have for example 2 versions of kcmshell
or libkscreensaver, both using the same translation domain.

I'm searching for advise how to solve this problem.

I see this options:

1. Patch kde3 apps and append 3 to the domain names.

or

2. Merge kde3 and kde4 templates, and enable only kde4 templates in
Rosetta

How do you think we should proceed in solving this problem?

Many thanks!
-- 
Adi Roiban