Translations for "Search" button

Adi Roiban adi at roiban.ro
Wed Mar 18 13:32:58 GMT 2009


On Wed, 2009-03-18 at 07:53 +0100, Dominique Pelle wrote:
> Adi Roiban wrote:
> 
> > Hi, I have updated and uploaded the POT file containing the "Search"
> > string.
> >
> > The 9.04 start page in not available yet, but if you want to know where
> > those strings are located on the page (and what do they mean) you can
> > use the 8.10 start page http://start.ubuntu.com/8.10/
> >
> > For the future I will try to generate the start page for all languages
> > with 100% translations so that we could test the start page.
> >
> > Timo, is this OK ? Or do you see that we need to do something else in
> > order to assure a nice translation of the start page?
> 
> Hi
> 
> If I set up Firefox to use French, then I see the page
> http://start.ubuntu.com/8.10/  in French (good) but the Search
> button is is still in English  (Search == Rechercher)
> 
> If I set up Firefox to use esperanto, then the page is entirely
> in English, even though I submitted all translations in esperanto.
> 
> What is missing to have the page in Esperanto available?
> ([en] Search == [eo] Serĉi)
> Cheers
Hi, 

If you want to have the start page on your language go here and add the
required translations:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page/trunk

Dominique, I saw you have already do that.

We will wait to collect translations from more languages and the we will
create the translated page for each language. Based on your feedback we
will put those translations in production :)

We need to decide where to put the "staging" translated pages, but in
any case there will be an announcement on this list.

Cheers,
-- 
Adi Roiban




More information about the ubuntu-translators mailing list