Launchpad doesn't save string with less spaces

[henning at ubuntu.com]

Am 16.03.2009 23:09, Igor schrieb:
> I need to replace 6 spaces in translated string to 1 space in order to
> make it fit in columns.
This probably is a bug in the source code of coreutils, I would say. Why
is it not using "printf" formating to make table columns? Think about
filing a bug there.

> But unfortunately launchpad doesn't save string with reduced number of
> spaces.
This may actually be a feature to make sure that "no space is forgotten"
... ;) But you could file a bug about it (or search if one already
exists): https://bugs.launchpad.net/rosetta

Henning