kelemeng at gnome.hu
Mon Dec 7 06:55:21 GMT 2009
Khaled Hosny írta:
> On Mon, Dec 07, 2009 at 12:56:27AM +0100, malditoastur wrote:
>> I would like to translate the following strings in GNU Grub for Karmic:
>> "Use the (up) and (down) keys to select whic entry is highlighted."
>> "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
>> "commands before booting, or 'c' for a command-line"
>> ...but I don't know where I must start. Is possible translate it in
> AFAIK, grub2 isn't localizable (i.e. the strings are hardcoded in the
> source and no support for loading translation catalogues.)
This changed recently: http://translationproject.org/domain/grub.html
More information about the ubuntu-translators