GNU Grub

Aron Xu happyaron.xu at
Mon Dec 7 04:23:43 GMT 2009

There aren't templates for grub or grub2 in Karmic either. You can
translate grub2 on now, but I can't find the
string you just mentioned.
Translating software upstream is the the prefer way, and you may only
translate on Launchpad for strings that is Ubuntu specific or it's
late for submitting an upstream translation.

Btw, here is the link to grub2 on translation project:

Aron Xu

On Mon, Dec 7, 2009 at 7:56 AM, malditoastur <malditoastur at> wrote:
> I would like to translate the following strings in GNU Grub for Karmic:
> "Use the (up) and (down) keys to select whic entry is highlighted."
> "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
> "commands before booting, or 'c' for a command-line"
> ...but I don't know where I must start. Is possible translate it in
> Launchpad?
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators at

More information about the ubuntu-translators mailing list