Translations have become suggestions

[Jeroen Vermeulen]

Moritz Baumann wrote:

>> Puzzling indeed!  Do you know exactly when this was?  We may be able to
>> correlate it to something.
> 
> the import of gnome-user-docs was done on April 11 or 12 and
> approximately one week later I noticed the problem. I'm not sure about
> the other templates, though.
> 
> Since Danilo requested a link:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-user-docs/+pots/accessibility-guide/de/

This translation was indeed last imported early on April 12.  Something 
weird must happened around that time, but we don't know what yet.  All 
we really know is that our database replication lag suddenly jumped.

Your problem may be related to this one:

     https://answers.launchpad.net/rosetta/+question/68169

Could you, or anyone who experiences similar problems and has detailed 
information about it (when, where, what & if possible the text of the 
confirmation email) please add it there?  For now unfortunately we don't 
have anything that points us in a specific direction of what may have 
happened.


Jeroen