Translation status for Ubuntu Start Page
david.planella at ubuntu.com
Fri Apr 17 09:04:16 BST 2009
El dj 16 de 04 de 2009 a les 22:47 +0300, en/na Adi Roiban va escriure:
> On Thu, 2009-04-16 at 21:34 +0200, malditoastur wrote:
> > Hi,
> > I have updated Jaunty just a few hours ago, and I can see that
> > ubuntu-start-page does not appears in Asturian language. The
> > translations were done on 25 April, so I don't understand why I can't
> > see the page in Asturian. Where is the problem? Can you help us?
> > Thanks
> As far as I can tell, there is an index.html.ast file on
> Did you defined your language preferences in Firefox / Epiphany / your
> For Firefox it should be
> Edit->Preferences , then "Content" , "Language" , "Choose"
> Adi Roiban
I think Adi's is a good suggestion and a good starting point for
something to check out for. That said, the language code in the browser
should automatically be set to the given locale already.
I have also noticed a problem: in the current version (at least last
evening), the "Ubuntu help" link appears untranslated. I have noticed a
couple of things:
* At some point all strings in Catalan were translated in Jaunty, but
there was a template change (I think from "Ubuntu Help" to "Ubuntu
help") and then they started to appear untranslated. The last
translation in Launchpad for this string was on 2009-03-24 
* The template  does not seem to reflect what has been released.
There is still a mixture of capitals (Ubuntu Start Page, Ubuntu shop)
and the "Ubuntu Help" string there is different to the released "Ubuntu
help" one. I think it might be a matter of updating the template.
* I have tested the following localisations (just by clicking on the
link): de , ca , it , es , fr  and ast . In all of
them the "Ubuntu help" appears untranslated. They were ok the last time
the status report was generated, though 
Adi, Matthew, do you think you could you shed any light on this?
Keep up the good work!
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-start-page/trunk/+pots/startpage/ca/+translate (string #2)
Ubuntu Translations Coordinator
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Size: 197 bytes
Desc: =?ISO-8859-1?Q?Aix=F2?= =?ISO-8859-1?Q?_=E9s?= una part
d'un missatge signada digitalment
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20090417/5f3e2a75/attachment.pgp
More information about the ubuntu-translators