Translations from the debian-installer package

[David Planella]

Hi all,

I have just filed a bug against ubiquity [1] and included it in the
Intrepid translation issues page [2] regarding the debian-installer
package.

In our case the debian-installer translations are several months old,
and the newer translations do not seem to ever make it to the package.
Now, I understand that the debian-installer is another sppecial case
that is handled with scripts and does not play very well with Rosetta,
but this is the second release in a row were our translations and
corrections do not seem to be included in the package yet.

Is there any way we can help in getting the strings exported from
Rosetta into the package?

Regards,
David.

[1] https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/289036
[2] https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/IntrepidTranslationIssues