Lost translations from ubuntu-docs

Matthew East mdke at ubuntu.com
Wed Oct 15 19:42:29 BST 2008


On Wed, Oct 15, 2008 at 7:12 PM, David Planella
<david.planella at googlemail.com> wrote:
> Three days ago I finished the translation of add-applications directly
> in Rosetta, and I send an e-mail to our team list indicating the
> changed strings for proof-checking. I've jst been made aware that
> those translated strings are untranslated as of today, so it seems
> that they somehow got lost (they do not appear on the downloaded PO
> file). Now I haven't been tracking when the new templates finally
> landed in Rosetta, but this seems to me that something went wrong in
> the importation.

The strings are not identical: they are just similar. Rosetta has no
way of remembering translations of similar English strings (for
obvious reasons).

Matthew East
gnupg pub 1024D/0E6B06FF

More information about the ubuntu-translators mailing list