Lost translations from ubuntu-docs

[David Planella]

Hi all,

I'd like to report a problem which I believe has to do with the
importation of the new documentation templates:

Three days ago I finished the translation of add-applications directly
in Rosetta, and I send an e-mail to our team list indicating the
changed strings for proof-checking. I've jst been made aware that
those translated strings are untranslated as of today, so it seems
that they somehow got lost (they do not appear on the downloaded PO
file). Now I haven't been tracking when the new templates finally
landed in Rosetta, but this seems to me that something went wrong in
the importation.

Some of them are these (by the time you read this message I might have
already started translating them again):

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/19/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/21/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/22/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/23/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/24/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/25/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/54/+translate

Unfortunately, I haven't got a local copy of those translations, so
I'll have to translate them all again.

Could someone please have a look at it or confirm it? I reported
something similar a couple of days ago [1] (on the last paragraphs),
also for ubuntu-docs and debian-installer.

Regards,
David

[1] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2008-October/001721.html