Translate new fsck messages through Usplash

[Ricardo Pérez López]

El sáb, 29-03-2008 a las 15:59 +0100, Bruno Patri escribió:
> Le samedi 29 mars 2008, Ricardo Pérez López a écrit :
> > The messages that you can see during fsck through Usplash ("Press ESC
> > to
> > skip" and so on...) shows untranslated and can't be translated.
> >
> > These messages must be localized in order to get a better user
> > experience to non-English users.
> >
> > Anybody knows in which package (or Launchpad template) are those
> > strings?
> 
> Hi,
> 
> Those messages are located in the initscripts package (in 
> usplash-fsck-functions.sh file), which is not translatable. In fact it seems 
> that there's no i18n support for initscripts...

Thank you very much, Bruno. I've send a bugreport about this issue:

https://bugs.launchpad.net/bugs/207387

Hope this helps,

Ricardo.