Stuck in the priority loop

Danilo Šegan danilo at
Mon Jun 11 09:07:29 BST 2007

Hi Daniel,

On Thursday at 16:50, Daniel Nylander wrote:

> I do have a serious problem, I'm stuck in the loop here.
> For about a year ago I manually uploaded all upstream translations from
> GNOME to replace all the 'evil things' that some temporary translators
> had caused in the dapper and edgy translations.

That was a very bad thing to do: that way, we lost track of what was
indeed a packaged translation, so we can't revert to that easily.

Indeed, you solved it for yourself temporarily (and I admit, we
haven't been quick to resolve this problem for everybody), but caused
much bigger pain for the future.

If I gave you that advice (I can't remember, but I remember discussing
this), you may freely smack me in the face.

> This action was good (consistent translations with other distributions)
> but it now hitting me back in the face.
> I have done seriously large changes in the GNOME translations but they
> will not be automatically imported because of the import priority
> (Launchpad translations are superceding upstream translations).

Indeed, which is why it was a bad thing to do.

> Questions is: can someone please 'reset' the origin field for all
> Swedish translations? Or do I need to manually upload all GNOME
> translations once again (and face the same issues next time?)

So, are you basically asking us to set any submissions done by you
('translated and reviewed by' ~yeager) and/or Christian Rose with
'published' origin?

I'll have to discuss any of the solutions to this problem with Carlos
and our admins before we take any actions.


More information about the ubuntu-translators mailing list