khelpcenter - problem

[Luca Padrin]

Hi
I have a problem in khelpcenter (Kubuntu Dapper)
Unless Ubuntu guides are transalted (ubuntu desktopguide9 the index that 
appears when I call khelpcenter has all the titles of the guides remained in 
English and not in my language.

For example when I click su khepcenter (Menu K - Help), I see this index:
- Kubuntu Documents
Kubuntu Release Notes
About Kubuntu
Kubuntu Desktop Guide
...

and the rest of the titles are in Italian.

Then when I clik on any of the guides I see it translated.

So the problem is that users of my language don't see immediately that guides 
are translated, but they see when they try to enter them.

Does anyone can help, saying how make index translated?

Thanls

Luca