There is something wrong when I translate pos on launchpad.net.

[yzcie]

When I enter a string include ' \" '(e.g.
'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\"bbbbbbb\"cccccccc' ) in form and
save it, I may get an invaled po by download.

I think this may caused by wrong cutof(?) point.

When we download a po file from launchpad.net, if the string
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\"bbbbbbb\"cccccccc
becomes to
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaa\"bbbbbbb\"cccccccc
, everything is fine .

But it is possible to become to
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\
"bbbbbbb\"cccccccc
, and we will get an wrong po file.


Please confirm.
Thank you.
 :)