Changing translations in update-notifier

[Timo Jyrinki]

Hello,

Is the developer of update-notifier aware of the string freeze? The 
strings seem to change very often, and without any notification on this 
list or elsewhere it seems.

I think it was Ubuntu 5.10 where update-notifier's strings were changed
very near to translation freeze, and all the languages probably had some 
strings untranslated. Or, I suspected also it might have been that new 
package version was uploaded and old translations were forcefully 
forgotten, after the translation freeze - perhaps something that is now at 
least fixed in Rosetta.

But please, I hope these latest changes are truly the last ones... if 
there would be more packages like this, it would be very hard to keep 
track of what (important) packages have translations missing.

-Timo