Availability of Debian-Installer templates for Dapper

[Peter Mann]

On Tue, Mar 28, 2006 at 05:02:38PM +0100, Matthew East wrote:
> On Tue, 2006-03-28 at 17:56 +0200, Jordi Mallach wrote:
> > Hi!
> > 
> > We're glad to announce that Dapper's version of debian-installer is now
> > available for translation through Rosetta, thanks to the efforts of
> > Colin and Carlos.
> 
> Very cool. Just one quick question:
> 
> > As debian-installer translations for Debian and Ubuntu are very, very
> > similar, I strongly suggest that you look at updated translation stats
> > for your language in
> > http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html
> > to find out if the Debian translation teams have improved your language
> > since Dapper's installer stabilised. Updated Debian files can be found
> > here: http://people.debian.org/~seppy/d-i/level1/files/
> 
> Given that Debian is the upstream for this package, aren't the
> translations from Debian merged automatically, leaving the only strings
> which need translating as the ones which Ubuntu modifies.

how automatically synchronize installer translations from Debian to Ubuntu ???
or i need manually download .po file, run msgmerge and upload new ???

i hope for svn access into rosetta translations sometime in near future 
(after Dapper release of course)

-- 

5o   Peter.Mann at tuke.sk