Translations (some/all?) weren't updated in 20051010?

Carlos Perelló Marín carlos.perello at
Tue Oct 11 19:09:30 CDT 2005

On Tue, 2005-10-11 at 09:35 +0300, Timo Jyrinki wrote:
> Hi,


> Is someone else having the problem that no new translations since
> 20050930 language pack seemingly were updated in the 20051010 packages?
> At least the most important ones in Finnish were not updated, including
> whole translations of serpentine, language-selector and disks management
> tool.

About serpentine, the problem was that you added the translation to the
upstream product instead of the breezy one. You fixed it already this
morning after talking with you so that should be fixed next time.

Hmm, after some checks I did.. latest language pack tarball for Breezy
was created on 20050930 so if I'm understanding you correctly, it's
normal that you miss translations as the 20051010 packages seems like
are not yet in the archive, at least my mirror is missing them. We had
some problems with the exports from Rosetta so I suppose that's why it
was a bit delayed.

Latest languagepack has serpentine, language-selector and your updates
to disks management tool.

> I filed a bug at
> If you know something you translated after 20050930 is not in the new
> language packages, could you add your comments to the bug perhaps?

Those packages are not in the archive so I think that's normal. Anyway,
I added Martin Pitt to the CC of this email as he can comment a bit more
about the breezy packages.

> And if anyone "in the know" can comment / make a fix ASAP, please do
> so too.


> BR,
> Timo Jyrinki
> -- 

Carlos Perelló Marín
Ubuntu =>
mailto:carlos.perello at
Valencia - Spain
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url :

More information about the ubuntu-translators mailing list