Translations for "Switch User" in lock screen? (fwd)

[Evandro Fernandes Giovanini]

Em Qua, 2005-10-05 às 15:10 +0300, Timo Jyrinki escreveu:
> Hello,
> 
> I haven't found the translation strings for "Switch User", "OK" and "Cancel" in
> the lock/open screen dialog of Breezy. Does anyone have an idea? I've looked
> through xscreensaver, gdm etc.
> 
> -Timo
> 

They're untranslatable, see
http://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=15383

I'd suggest translating gnome-screensaver so the users can use it
instead, or make and distribute localized xscreensaver packages on the
local Ubuntu page for your country.

-
Evandro