dictionary for translation praxis

[johan]

Hello everybody..

I'm looking for some sort of dictionary for  translation praxis. For
example I can't find any good translation for "Subsystems" in to Swedish
and was thinking others probably been having the same or similar
problems before me. Have google it but with out results..   Johan




tis 2005-05-10 klockan 07:14 +0200 skrev room.mush at gmail.com:
> ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com wrote:
> 
> >Send ubuntu-translators mailing list submissions to
> >	ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> >
> >To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >	http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
> >or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >	ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com
> >
> >You can reach the person managing the list at
> >	ubuntu-translators-owner at lists.ubuntu.com
> >
> >When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> >than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."
> >
> >
> >Today's Topics:
> >
> >   1. swedish (johan)
> >   2. Re: swedish (Matthias Urlichs)
> >
> >
> >----------------------------------------------------------------------
> >
> >Message: 1
> >Date: Mon, 09 May 2005 09:54:14 +0200
> >From: johan <johan.postbox at gmail.com>
> >Subject: swedish
> >To: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> >Message-ID: <1115625254.16914.3.camel at localhost.localdomain>
> >Content-Type: text/plain
> >
> >Ubuntu friend.. My name is Johan and I'm Swedish. I want to get in
> >contact with someone how is responsible for the Swedish Ubuntu homepage
> >or someone how now something about it
> >
> >
> >The Swedish Ubuntu site
> >
> >http://www.ubuntulinux.se/ 
> >
> >
> >Johan
> >
> >
> >
> >
> >
> >------------------------------
> >
> >Message: 2
> >Date: Mon, 9 May 2005 11:14:44 +0200
> >From: Matthias Urlichs <smurf at smurf.noris.de>
> >Subject: Re: swedish
> >To: johan <johan.postbox at gmail.com>
> >Cc: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> >Message-ID: <20050509091444.GE27934 at kiste.smurf.noris.de>
> >Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
> >
> >Hi,
> >
> >johan:
> >  
> >
> >>Ubuntu friend.. My name is Johan and I'm Swedish. I want to get in
> >>contact with someone how is responsible for the Swedish Ubuntu homepage
> >>or someone how now something about it
> >>
> >>    
> >>
> >What's the problem?
> >
> >  
> >
> 
> Sorry but i search a company for my current development learning and i 
> don't speak swedish.
> I can translate english web page , manual , ... to french but not to 
> swedish.
> exuse me for my reply delay .
> 
>