Translating Docteam documentation

Enrico Zini enrico at
Fri Mar 25 09:31:34 CST 2005


we're approaching release and the Docteam documentation looks like it's
still untranslated.

I did send Carlos some potfile for the QuickGuide, but nothing still
happened.  I understand Rosetta may still have problems coping with
loong strings into documentation.

We can forget about translating the QuickGuide.  However, we can't
forget about translating the About Ubuntu page[1] and the Release

As the Docteam, we have an infrastructure in place to build potfiles out
of the XML documents: Nick Loeve <ubuntu at> is taking care of

We think we did all we could.  I'd like to hear something from you now.

You don't want to have the "About Ubuntu" and the "Release notes"
untranslated, don't you?



  apt-get install ubuntu-docs
  yelp /usr/share/gnome/help/about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml
  apt-get install ubuntu-docs
  yelp /usr/share/gnome/help/ubuntu-releasenotes/C/release-notes.xml

HTML previews at:
GPG key: 1024D/797EBFAB 2000-12-05 Enrico Zini <enrico at>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url :

More information about the ubuntu-translators mailing list