[ubuntu-tr] if - then -fi yapısı

[ferda anıl]

Merhaba,
Linux hakkında pek fazla bilgi sahibi değilim. Ubuntu üzerinde, yazdığım bir scripti çalıştırmak istiyorum:
#! /bin/sh  SERVICE=/etc/init.d/tomcat6 STOPPED_MESSAGE="Tomcat servlet engine is not running."  
if [ "`$SERVICE status`" = "$STOPPED_MESSAGE"];  then    $SERVICE startfi
fi satırında uyarı veriyor ve scripti çalışmıyor. Hata;
[: 7: missing ] 
(Sanırım buradaki 7; 7.satıra karşılık geliyor ve 7. satırda yer alan komut fi)
İnternetten birebir örneğini aldım. Birçok deneme yaptım ama hatayı bulamadım. Nerede hata olabilir? Bilgisi olan var mı?
Teşekkür ederim. 
 		 	   		  
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tr/attachments/20120531/07c0b75d/attachment.html>