[ubuntu-tr] Garip bir türkçe olmuş

[Deniz Koçak]

On 3/18/07, VEDAT YILMAZ <vedat at defter.org> wrote:
>
> Merhabalar,


Merhaba

Biraz önce sevgili feisty i türkçe yaptım ve enteresan menüler ile
> karşılaştım. Sistem altında Yeğlenenler diye bir menü gördüm. Çok garip
> geldi. Yeğmenek mi? Tercih etmek mi? Ben tercih etmeyi seçerdim. :)
>
Ayrıca Yazı yüzleri de biraz tuhaf olmuş. Yazı tipi daha anlaşılırdı sanki.
>
> -


    Bu tür tuhaf gelebilecek çevirilerin olması mümkün. Paketi/programı
çeviren kişiye/kişilere ya da çevirinin bünyesinde yapıldığı ekibe e-posta
atarak durumu bildirirseniz memnuniyetle bu durum için gerekeni
yapacaklardır. Ayrıca yanlış bir tercüme ya da imla hatası ile
karşılaşırsanız Ubuntu'ya özgü çeviriler için bilmiyorum ama gnome (gnome
kullandığınızı varsayarsak) için bugzillada bir hata girişi yapabilirsiniz.

    İyi çalışmalar.

-
> ubuntu-tr mailing list
> ubuntu-tr at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tr
>
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tr/attachments/20070318/e843fcde/attachment.htm