[ubuntu-tr] Basin aciklamasi hakkinda

[Talat UYARER]

Selam,

"Bu ceviriler tamamen Linux Dünyasindan bagimsiz olan kisi veya kisilerce
yapilmistir."
cümlesini bildiriyi en son editleyen ben olarak cikartmayi unuttum bu
cumlenin cikmasi gerektigini konusunda cafer simsek beni uyarmisti. Cunku
en nihayetinde Linux dunyasinda kimin oldugunu biz belirliyemeyiz ve
ceviri yapacak kadar Linuxu taniyan biri zaten Linux dunyasindadir. Bu
cumlenin yayinlandigi siteler maillerle duzeltildi. Yani basinda bu cumle
cikmis olarak yayinlandi.

"Ubuntu Linux dagitiminin ya da destekleyen firmanin hiç bir sekilde
haberde adi gecen kurum ve kuruluslarla iliskisi olmadigini bilmenizi
isteriz. Ubuntu ekibi, adi gecen bu kurum ve kuruluslari da
desteklememektedir" Bu cumlede yanlis anlayacak bir sikinti yok aslinda
Ubuntu her dilde oldugu gibi dile degil programa destek verir. Yani bu
Turkce icinde gecerli.

" Kesinlikle ilk Kurtce Linux olmadigi gibi kurtce ile herhangi bir
ilgisi, bagliligi bulunmaktadir." Burada ise Kurtlerin ilk Linuxu
olmadigini vurgulamak istedik. Yani Erdalda soylemisti Mandrakeden
baslayan bir surec bu. Yani ben bu konuda Kurtler ile alakali bir kotu
birsey gormuyorum aslinda cumlede tamamen Milliyetin bilgisizligi
anlatilmak istendi.

Yani eger biz yanli okursak ciddi anlamda sorun cikartabiliriz. Her metin
%100 dogru degildir ve bu metin de ciddi anlamda aciklayici olmamis
yazdiktan sonra fark ediyor insan. Ozgur'un de acikladigi gibi biz
Diyarbakirdaki olayi sizden tamamen bagimsiz gibi dusunduk ve buna gore
bir basin bildirisi hazirlandi listede. Ama maalesef bildiriyi suan
yayinlanan yerlere yaklasik olarak 5 gun once attimiz icin bu tartismalari
ve yorumlari alarak tekrar duzenleme sansimiz yoktu. Metni hazirlarken
Erdal ve diger arkadaslarimizin listede olmadigindan dolayi bir kanadi
kirik bir metin oldugu gercek ama hic olmazsa  tam anlamiyla kaynasmamizin
bir vesilesi olabilir.En nihayetinde ayni ulkede yasayan ayni sorunlari
paylasan vatandaslariz. Bunlarin disinda herseyde ayri bile olsak  ayni
felsefeyi savunuyoruz olmamiz bizim icin yeter :)

Bir birimizi anlamak icin birbirimizle diyalog icinde olmaliyiz. Oncelikle
Erdal'a daha sonrada listeye katilan tum Kurt arkadaslara tesekkur
ediyorum. Beraber birseyler yapmanin gerekliligini hepimize
hissettirdiler.