<div dir="ltr">là tu viens de m'aider bcp<br>:)<br>c'est vrai j'ai gagné une heure de recherche...<br>merci<br><br><div class="gmail_quote">Le 16 avril 2009 22:00, Rached ALEYA <span dir="ltr"><<a href="mailto:rached.aleya@gmail.com">rached.aleya@gmail.com</a>></span> a écrit :<br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">Je peux vous répondre à 99.99% qu'il n'ya pas un outil open source pour faire une traduction en "massive" :)<br> <br><div class="gmail_quote">Le 16 avril 2009 21:55, ben bouzid mohamed <span dir="ltr"><<a href="mailto:b.bouzid.mohamed@gmail.com" target="_blank">b.bouzid.mohamed@gmail.com</a>></span> a écrit :<div><div></div><div class="h5"> <br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">chokran ya 5ouya rached,<br>en fait je cherche un outil de traduction de tout un texte, voir des documents de centaines de pages.<br> <br>merci<br>bn<br><br><br><div class="gmail_quote">Le 16 avril 2009 22:21, Rached ALEYA <span dir="ltr"><<a href="mailto:rached.aleya@gmail.com" target="_blank">rached.aleya@gmail.com</a>></span> a écrit :<br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div><div dir="ltr">Pour les traducteurs open source je ne connais que stardict :P<br> <br><div class="gmail_quote"> Le 16 avril 2009 21:13, ben bouzid mohamed <span dir="ltr"><<a href="mailto:b.bouzid.mohamed@gmail.com" target="_blank">b.bouzid.mohamed@gmail.com</a>></span> a écrit :<br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div><div dir="ltr">bonsoir,<br>svp, je me demande si vous avez une idée sur les traducteurs open source. (version windows ou Linux)<br clear="all"> <br>en fait je me demande s'il y en a un équivalent du traducteur <b>Systran</b><br> ce dernier permet la traduction des fichiers PDF, doc, etc<br><br>merci<br>-- <br>______________________________________________<br>Mohamed Ben Bouzid,<br>- Élève Ingénieur en Informatique à la Faculté des Sciences de Tunis.<br> - Membre de la DFSA (Digital Free Software Association).<br>- Membre du CLLFST( Club du Logiciel Libre de Tunis).<br>- Membre de Ubuntu-tn.<br><br>-=MBB=-<br><br> </div><br></div></div> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~<br> Le Club des Utilisateurs des Logiciels Libres en Tunisie ..::CULLT::. <a href="http://www.cullt.org/" target="_blank">http://www.cullt.org/</a> <br> La charte d'utilisation de la Mailing List du CULLT : <a href="http://groups.google.com/group/CULLT/web/charte-cullt" target="_blank">http://groups.google.com/group/CULLT/web/charte-cullt</a> <br> CULLT Live : <a href="http://liveinfos.cullt.org/" target="_blank">http://liveinfos.cullt.org/</a> || <a href="http://infos.cullt.org/" target="_blank">http://infos.cullt.org/</a> || <a href="http://live.cullt.org/" target="_blank">http://live.cullt.org/</a> || <a href="http://sport.cullt.org/" target="_blank">http://sport.cullt.org/</a><br> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---<br> <br> </blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Cordialement<br>Rached ALEYA<br>Ingénieur Informatique Temps Réel<br>Linux registred user #485643 (<a href="http://counter.li.org" target="_blank">http://counter.li.org</a>)<br> ubuntu user : 26515 (<a href="http://ubuntucounter.geekosophical.net" target="_blank">http://ubuntucounter.geekosophical.net</a>)<br> Coordinateur groupe Rédaction Ubuntu-tn (<a href="http://ubuntu-tn.org" target="_blank">http://ubuntu-tn.org</a> channel irc sur freenode : #ubuntu-tn)<br>Membre de groupe de Projets : linuxac (<a href="http://www.linuxac.org" target="_blank">www.linuxac.org</a> channel irc sur freenode : #linuxac)<br> </div> <br></div></div>--<br> Ubuntu-tn mailing list<br> <a href="mailto:Ubuntu-tn@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-tn@lists.ubuntu.com</a><br> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn</a><br> <br></blockquote></div><div><br><br clear="all"><br>-- <br>______________________________________________<br>Mohamed Ben Bouzid,<br>- Élève Ingénieur en Informatique à la Faculté des Sciences de Tunis.<br>- Membre de la DFSA (Digital Free Software Association).<br> - Membre du CLLFST( Club du Logiciel Libre de Tunis).<br>- Membre de Ubuntu-tn.<br><br>-=MBB=-<br><br> </div></div> <br>--<br> Ubuntu-tn mailing list<br> <a href="mailto:Ubuntu-tn@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-tn@lists.ubuntu.com</a><br> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn</a><br> <br></blockquote></div></div></div><div><div></div><div class="h5"><br><br clear="all"><br>-- <br>Cordialement<br>Rached ALEYA<br>Ingénieur Informatique Temps Réel<br>Linux registred user #485643 (<a href="http://counter.li.org" target="_blank">http://counter.li.org</a>)<br> ubuntu user : 26515 (<a href="http://ubuntucounter.geekosophical.net" target="_blank">http://ubuntucounter.geekosophical.net</a>)<br> Coordinateur groupe Rédaction Ubuntu-tn (<a href="http://ubuntu-tn.org" target="_blank">http://ubuntu-tn.org</a> channel irc sur freenode : #ubuntu-tn)<br>Membre de groupe de Projets : linuxac (<a href="http://www.linuxac.org" target="_blank">www.linuxac.org</a> channel irc sur freenode : #linuxac)<br> </div></div></div> <br>--<br> Ubuntu-tn mailing list<br> <a href="mailto:Ubuntu-tn@lists.ubuntu.com">Ubuntu-tn@lists.ubuntu.com</a><br> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn</a><br> <br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>______________________________________________<br>Mohamed Ben Bouzid,<br>- Élève Ingénieur en Informatique à la Faculté des Sciences de Tunis.<br>- Membre de la DFSA (Digital Free Software Association).<br> - Membre du CLLFST( Club du Logiciel Libre de Tunis).<br>- Membre de Ubuntu-tn.<br><br>-=MBB=-<br><br> </div>