ubuntu-arabic

Lun 4 Aou 17:40:39 UTC 2008

Je vois ça de deux façons.

- Joindre le groupe https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ar pour participer
dans la traduction arabe. L'état de l'arabe dans Ubuntu lui même est
acceptable mais il reste beaucoup de choses à faire. On peut participer sans
rejoindre le groupe évidemment.

- Former une équipe pour prendre en charge activement le projet
Ubuntu-arabic (c'est le moment ou jamais...). Ubuntu-arabic est encore très
jeune et sans repères ni structure. On peut se mettre d'accord, entre
tunisiens pour former une équipe solide et bien définie pour prendre le
leadership du projet (le chef c'est celui qui travaille le plus :-) et ça
sera nous, ubuntu-tn.).

Sinon, Ubuntu digère très bien la langue arabe, d'ailleurs, je suis passé de
l'anglais vers l'arabe il y a quelque temps et ça va très bien :-)
voir le screenshot ci joint :-)

2008/8/4 Zied ABID <ziedabid at gmail.com>

> Mopi je pense aux applications dans les univercités, les administration mal
> fais qui tombent toujours en panne, pkoi ? il sont faites avec VB et
> tournent souw windows ...
>
> donc, je vois plsu que nécessaire le travail de l'open source, linux dans
> le domaine de la langue Arabe ...
>
> Zied
>
>
>
> 2008/8/4 nizar kerkeni <nizar.kerkeni at gmail.com>
>
> Il faut penser aussi à nos enfants écoliers qui suivent des cours de langue
>> arabe leur donner la possibilité de travailler avec un bureau dans la langue
>> qu'il connaissent ;)
>>
>> Le 4 août 2008 15:36, Ali BB<alibb at ipecnet.com> a écrit :
>>
>>
>>>
>>> Anis, nous sommes plus de 250 millions de personnes à utiliser la langue
>>> arabe, Avec un taux de pénétration des ordinateur archi nul.
>>>
>>> Je ne parle pas de la langue inter communauté qui elle restera l'anglais,
>>> mais d'utilisation des poste de travail.
>>>
>>> Que je sache les poste de travail en France (et meme en Afrique du nord)
>>> sont en Français , pas en Anglais !
>>>
>>>
>>>
>>> Anis, c'est à nous d'inverser la vapeur et faire que plus de personnes
>>> utilises l'arabe. (il faudrai que je my mette moi aussi J )
>>>
>>> Déjà nos administrations utilisent l'arabe mais il reste des problèmes
>>> dues à la non standardisation et dus à des travaux non fini. Nous pouvons
>>> aussi recadrer cela.
>>>
>>> AliBB
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> *From:* anis benabdallah [mailto:anis.b.abdallah at gmail.com]
>>> *Sent:* lundi 4 août 2008 15:18
>>> *To:* abdelmonam.kouka at ubuntume.com
>>> *Cc:* Ali BB; ubuntu-tn at lists.ubuntu.com; ali.ibn.ibrahim at gmail.com
>>> *Subject:* Re: ubuntu-arabic
>>>
>>>
>>>
>>> Salut à tous,
>>>
>>>
>>>
>>> Je voulais juste donner mon avis par rapport à l'arabisation de Linux,
>>> personnelement je ne vois pas vraiment l'intéret.
>>>
>>>
>>>
>>> Je pense que Linux et le libre en générale ne peut vraiment vivre que
>>> dans un cadre international, avec la contribution de tout l'monde , et
>>> aujourd'hui la langue qui unis tout l'monde c'est l'anglais (meme pas le
>>> francais).  Donc une distribution en arabe sera simplement vu par une
>>> minorité qui parle l'arabe et ne pourra pas etre accessible par la
>>> communauté .
>>>
>>>
>>>
>>> J'aimerais avoir vos réactions la dessus, il se peux que je change
>>> d'avis.
>>>
>>>
>>>
>>> A+
>>>
>>> Anis
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On 8/4/08, *Abdelmonam Kouka* <abdelmonam.kouka at ubuntume.com> wrote:
>>>
>>> Pour tout ce qui est Arabisation je suis partant corp et âme, en ce qui
>>> concerne "être locomotive pour ubuntu-ar" je pense que nous sommes près pour
>>> un tel défi (le nombre des gens motivé par l'Arabisation est grand dans
>>> ubuntu-tn), mais reste à convaincre le reste de nous amis/frères Arabes dans
>>> arabuntu.
>>> Je n'ai pas compris qu'est ce que vous voulez dire par cette phrase
>>> "Voila, le sujet est ouvert, je suis sur cela, pourrait créer plusieurs
>>> opportunités de travaux dans le domaine du libre et non libre."?
>>>
>>> Le 4 août 2008 14:36, Ali BB<alibb at ipecnet.com> a écrit :
>>>
>>>
>>>
>>> Après une discussion avec Mme le SEI Nous lançons un "brain storming"
>>> concernant UBUNTU-ARABIC et en général LINUX en arabe. Machallah nous avons
>>> plusieurs membres actifs sur le launchpad sur le sujet ubuntu en arabe:
>>> traducteurs, testeur, concepteur, graphistes …
>>>
>>> La question est la suivante:
>>>
>>> Peut-on, en tant que ubuntu-tn, se positionner comme locomotive pour la
>>> réalisation d'une distribution en arabe (un peu comme Ubuntu-me) mais en se
>>> concentrant plutôt sur les aspect de standards, uniformisation de
>>> traduction, liste d'applications spécifique à l'arabe, compléter et
>>> standardiser les outils pour les concepteurs d'applications en arabe etc..
>>>
>>>
>>>
>>> Je sais qu'il y a déjà un ou deux projet dans ce sens. Mais je suis sur
>>> que nous avons notre mot à dire.
>>>
>>>
>>>
>>> Voila, le sujet est ouvert, je suis sur cela, pourrait créer plusieurs
>>> opportunités de travaux dans le domaine du libre et non libre.
>>>
>>>
>>>
>>> A nous de saisir cette occasion, nous ne manquons pas de savoir faire.
>>> Mme le SEI m'a assuré que des budgets pourrait être ouverts.
>>>
>>>
>>>
>>> Ali Benbrahim.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-tn mailing list
>>> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> ------------------------------------------------
>>> عبد المنعم كوكة
>>> Abdelmonam Kouka
>>> Software Engineer
>>> GNU/Linux user #450141
>>> GPG Fingerprint: EC21 1E4E 5B0C E4E7 0D64 3305 0D62 75C9 2C15 16E0
>>> ================================================
>>> "Some people see things as they are and say why.
>>> I dream things that never were and say why not?"
>>> [George Bernard Shaw]
>>> ================================================
>>> http://www.ubuntume.com/
>>> http://arabeyes.org/
>>> http://www.ubuntu-tn.org/
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-tn mailing list
>>> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>>>
>>>
>>>
>>> No virus found in this incoming message.
>>> Checked by AVG - http://www.avg.com
>>> Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.5.12/1590 - Release Date:
>>> 04/08/2008 08:09
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-tn mailing list
>>> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>>>
>>>
>>
>> --
>> Ubuntu-tn mailing list
>> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
>> Modify settings or unsubscribe at:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>>
>>
>
> --
> Ubuntu-tn mailing list
> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
>
>

-- 
Rafik
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tn/attachments/20080804/9454f02f/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: Screenshot-8.png
Type: image/png
Taille: 328437 octets
Desc: non disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tn/attachments/20080804/9454f02f/attachment.png>