Fwd: Livre Simple comme Ubuntu Version 7.10
nizar kerkeni
nizar.kerkeni at gmail.com
Ven 9 Nov 10:01:09 UTC 2007
Salut Abdelmonam;
Malheureusement pour accélérer les choses il faut faire des coups de
téléphone ça devient une habitude dans notre équipe. Moi personnellement je
ne peut faire le déplacement à tunis, mais je suis près pour une rencontre
sur irc.
@++
Le 09/11/07, Abdelmonam Kouka <abdelmonam.kouka at ubuntume.com> a écrit :
>
> Bon les gar, J'ai voulu qu'on organise une rencontre ce samedi, mais
> personne n'a confirmé malheureusement. Et puisqu'il ne nous reste plus de
> temps pour planifier cette réunion ce samedi (le lieu, le temps et
> l'équipe qui va être présente), je vous propose de préparer une rencontre
> la semaine prochaine, et de commencer dès maintenant afin d'éviter les
> mauvaises surprises, et pour que chacun puisse planifier ses affaires à
> l'avance.
> J'attend vos remarques, et surtout vos propositions :)
> Salam
> On Thu, November 8, 2007 14:30, Abdelmonam Kouka wrote:
> > Pour la question des professeurs de langue arabe, je ne pense pas qu'ils
> > seront très utiles, en fait ce sont des trucs techniques qui necessite
> un
> > connaisseur du domaine, en cas de besoin (si un mot n'a pas été traduit)
> > quelqu'un qui connait le domaine peux inventer un mot, je veux dire
> > proposer un mot Arabe ayant le même sens, dans ce cas un professeur de
> > langue arabe peut proposer un mot équivalent linguistiquement mais pas
> > forcément le bon sens technique, et ce n'est pas ça ce qu'on cherche..
> > Peut être pour réviser la cohérence du document ça va être utile mais
> pas
> > pour le travail en soit même.
> > On a le dictionnaire technique Arabe-Anglais réalisé par Arabeyes et le
> > dictionnaire de Sakhr, ils m'ont beaucoup aidé dans les travaux
> > d'Arabisation que j'ai participé dans et/ou réalisé son Arabisation.
> > Une grande tâche --> oui et c'est ça ce qu'il faut pour bien commencer.
> > D'autres équipes et d'autres clubs: Je fais partie de la DFSA déjà ;)
> donc
> > s'il y a quelqu'un qui veux participer il doit s'impliquer comme
> > ubuntu-tn, c'est un projet d'ubuntu et non pas de la communauté du
> libre.
> > Bon c'est mon avis, et je suis près à l'expliquer d'avantage dans une
> > rencontre réelle, à propos personne n'a répondu à ma proposition pour le
> > rencontre! nous avons pas mal de trucs à parler, et c'est mieux que les
> > mails, en fait 9a3id niktib bissir9a 3la 3arfi ;)
> > Salam
> > On Thu, November 8, 2007 13:45, nizar kerkeni wrote:
> >> ---------- Forwarded message ----------
> >> From: nizar kerkeni <nizar.kerkeni at gmail.com>
> >> Date: 8 nov. 2007 13:44
> >> Subject: Re: Livre Simple comme Ubuntu Version 7.10
> >> To: Derguech Wassim <dfsa.derwas at gmail.com>
> >>
> >> Avons nous des professeurs de langue arabe qui peuvent aider pour avoir
> >> un
> >> truc de qualité ?? C'est une grande tâche et il faut beaucoup de
> >> volontaires
> >> pour le faire il faudrait peut être impliquer d'autres équipes et des
> >> clubs
> >> !! non ?
> >> @++
> >>
> >> Le 08/11/07, Derguech Wassim <dfsa.derwas at gmail.com> a écrit :
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> ---------- Forwarded message ----------
> >>> From: Derguech Wassim < dfsa.derwas at gmail.com>
> >>> Date: 8 nov. 2007 10:43
> >>> Subject: Re: Livre Simple comme Ubuntu Version 7.10
> >>> To: Abdelmonam Kouka <abdelmonam.kouka at ubuntume.com >
> >>>
> >>> Tu as complètement raison Abdelmonam! déjà tu as une expérience avec
> la
> >>> traduction en arabes des LL (GCompris) je pense que sela ferait une
> >>> bonne
> >>> idée!
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Le 08/11/07, Abdelmonam Kouka <abdelmonam.kouka at ubuntume.com> a écrit
> :
> >>> >
> >>> > Salam,
> >>> > Exactement Zied, "Merci Nizar pour ce lien utile, surtout pour le
> >>> code
> >>> > source ;)", avec ce code source et avec une grande motivation et
> >>> > interrêt,
> >>> > on peut traduire ce livre et faire sortir pour la premiere fois (à
> >>> mes
> >>> > connaissances), une version Arabe de ce référence. Un tel acte va
> >>> > promouvoir l'utilisation d'Ubuntu dans le monde Arabe, surtout les
> >>> > élèves
> >>> > des écoles primaires..un autre argument qu'on peut utiliser pour
> >>> > convaincre l'utilisation d'Ubuntu dans nos écoles.
> >>> > Bon, je pense que discuter un tel projet et pas mal d'autres idées
> >>> ainsi
> >>> > que fixer les objectifs de cette équipes et discuter les détails des
> >>> > projets de la prochaine période peut faire le sujet d'une rencontre
> >>> > réelle
> >>> > que je propose ce Samedi après midi à un endroit publique de votre
> >>> > choix.
> >>> > A vos clavier... ;)
> >>> > Salam
> >>> > On Thu, November 8, 2007 08:26, Zied Abid wrote:
> >>> > > Merci Nizar pour ce lien utile, surtout pour le code source ;)
> >>> > >
> >>> > > On Nov 7, 2007 11:25 PM, Nizar TLILI <nizar.tlili at gmail.com>
> wrote:
> >>> > >
> >>> > >> Salut à tous,
> >>> > >> Une nouvelle version du livre est disponible à cette adresse :
> >>> > >>
> http://www.framabook.org/docs/Ubuntu/Version7.10/simple_comme_ubuntu_710.pdf
> >>> >
> >>> > >>
> >>> > >> Le code source LateX est ici :
> >>> > >>
> http://www.framabook.org/docs/Ubuntu/Version7.10/Ubuntu_LaTeX.tar.gz
> >>> > >> Bonne lecture!
> >>> > >>
> >>> > >> --
> >>> > >> Nizar TLILI
> >>> > >> --
> >>> > >> Ubuntu-tn mailing list
> >>> > >> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> >>> > >> Modify settings or unsubscribe at:
> >>> > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
> >>> > >>
> >>> > >>
> >>> > >
> >>> > >
> >>> > > --
> >>> > > Ubuntu Tunisia Team :
> >>> > > wiki : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam
> >>> > >
> >>> > > CLLFST : http://cllfst.tuxfamily.org/
> >>> > >
> >>> > > Don't send me any attachment in Micro$oft (.DOC, .PPT) format
> >>> please
> >>> > > Read http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html
> >>> > > --
> >>> > > Ubuntu-tn mailing list
> >>> > > Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> >>> > > Modify settings or unsubscribe at:
> >>> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
> >>> > >
> >>> >
> >>> >
> >>> > ------------------------------------------------
> >>> > Abdelmonam Kouka
> >>> > Software Engineer
> >>> > GNU/Linux user #450141
> >>> > ================================================
> >>> > "Some people see things as they are and say why.
> >>> > I dream things that never were and say why not?"
> >>> > [George Bernard Shaw]
> >>> > ================================================
> >>> > http://www.ubuntume.com/
> >>> > http://arabeyes.org/
> >>> > http://www.ubuntu-tn.org/
> >>> >
> >>> > --
> >>> > Ubuntu-tn mailing list
> >>> > Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> >>> > Modify settings or unsubscribe at:
> >>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
> >>> >
> >>> >
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> Derguech Wassim -DERWAS-
> >>> ENSI
> >>> dfsa.tuxfamily.org
> >>> www.dfsa.org.tn
> >>> dfsa.freehostia.com
> >>> www.sfdtunisia.org
> >>> MSN: dfsa_derwas at hotmail.com
> >>> Yahoo: dfsa_derwas at yahoo.fr
> >>> GSM: (+33) 06 15 87 67 24
> >>>
> >>> --
> >>> Derguech Wassim -DERWAS-
> >>> ENSI
> >>> dfsa.tuxfamily.org
> >>> www.dfsa.org.tn
> >>> dfsa.freehostia.com
> >>> www.sfdtunisia.org
> >>> MSN: dfsa_derwas at hotmail.com
> >>> Yahoo: dfsa_derwas at yahoo.fr
> >>> GSM: (+33) 06 15 87 67 24
> >>> --
> >>> Ubuntu-tn mailing list
> >>> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> >>> Modify settings or unsubscribe at:
> >>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
> >>>
> >>>
> >> --
> >> Ubuntu-tn mailing list
> >> Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> >> Modify settings or unsubscribe at:
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
> >>
> >
> >
> > ------------------------------------------------
> > Abdelmonam Kouka
> > Software Engineer
> > GNU/Linux user #450141
> > ================================================
> > "Some people see things as they are and say why.
> > I dream things that never were and say why not?"
> > [George Bernard Shaw]
> > ================================================
> > http://www.ubuntume.com/
> > http://arabeyes.org/
> > http://www.ubuntu-tn.org/
> >
> > --
> > Ubuntu-tn mailing list
> > Ubuntu-tn at lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn
> >
>
>
> ------------------------------------------------
> Abdelmonam Kouka
> Software Engineer
> GNU/Linux user #450141
> ================================================
> "Some people see things as they are and say why.
> I dream things that never were and say why not?"
> [George Bernard Shaw]
> ================================================
> http://www.ubuntume.com/
> http://arabeyes.org/
> http://www.ubuntu-tn.org/
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tn/attachments/20071109/ddcd7446/attachment.html>
Plus d'informations sur la liste de diffusion Ubuntu-tn