seems similar to bug #36227 -- Spell check in Empathy mishandles contractions and punctuation https://bugs.launchpad.net/bugs/536655 You received this bug notification because you are a member of Telepathy, which is subscribed to empathy in ubuntu.