I forwared this issue upstream: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=512539 -- Status title should be gender-dependant https://bugs.launchpad.net/bugs/113230 You received this bug notification because you are a member of Telepathy, which is the registrant for Empathy.