உபுண்டு தமிழாக்க குழுவில் திரு சேது அவர்களின் பதிலுரை...<br><br>---------- Forwarded message ----------<br><span class="gmail_quote">From: <b class="gmail_sendername">K. Sethu</b> <<a href="mailto:skhome@gmail.com">skhome@gmail.com
</a>><br>Date: Dec 24, 2006 7:22 PM<br>Subject: Re: [உபுண்டு_தமிழ்]இன்றைய IRC உரையாடலில்...<br>To: <a href="mailto:ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com</a><br><br></span>On 12/24/2006 04:01 PM,
ம.ராமதாஸ் wrote:<br>> வணக்கம்,<br>><br>> இன்றைய IRC உரையாடலில் தமிழக அரசின் Unicode பரிந்துரைகள் பற்றி சிறிது அலசப்<br>> பட்டது. இது குறித்து நேரம் ஒதுக்கி ஆராய வேண்டுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறோம்.<br>><br>> பலரும் கலந்து கொள்ள வேண்டி நமது இந்த IRC உரையாடலை இந்திய நேரம் இரவு
8.00<br>> மணிக்கு மாற்றி அமைத்துக் கொள்ளலாமா?<br>><br>சரி - கலந்து கொள்ள நேரம் ஒதுக்கியுள்ளேன். யாரும் திடீர் விருந்தினர் வராவிடில் கலந்து<br>கொள்வேன். ஒரு வேளை ஏதாவது காரணத்தினால் கலந்து கொள்ள முடியாமல் போகுமேயானால், இதோ
<br>இப்போதைக்கு எனது சில கருத்துக்கள்:<br><br>TANE (அதாவது முன்னர் TUNE என அழைக்கப்பட்ட) குறியீடு முறைக்கு யுனிக்கோடின் BMP (<br>Basic Multilingual Plane) இல் இடம் அளிக்க <a href="http://Unicode.org">Unicode.org</a> யினர் முன்வருவதற்கு
<br>சாத்தியக்கூறுகள் இல்லை என்றே தெரிகிறது. ஏனெனில் வெற்றிடங்கள் அங்கே இல்லையாம். இதை<br>TUNE-RFC யாகூ குழுமத்தில் தீவிர எதிர்ப்பாளர்கள் பல தடவைகள் கூறிவிட்டனர். இவ்வருடம்<br>செப்டெம்பர் தொடக்கத்தில் சென்னையில் இந்திய மத்திய அமைச்சர் தயானிதி மாறன் தலைமையில்
<br>"புதிய தமிழ் ஒருங்குறி" கருத்தரங்கின் பின்னர் tune-rfc யாகூ மடலாடற் குழுவில் மிக<br>உக்கிரமாக பல வாத விவாதங்கள் ஒக்டோபர் இறுதி வரை நடைபெற்றது - அதன் பின் மடல்கள்<br>குறைந்து செப்டெம்பர் முன் போல ஏனோ தானோ எனறே உள்ளது.
<br><br>திரு மாறன் கருத்தொருமித்தலடையுங்கள் என்று வேண்டுகோள் விடுத்திருந்தாராம்<br>அக்கருத்தரங்கில். (அவர் பாரட்டப்படக் கூடியவர் - TUNE எதிர்ப்பாளர் வெங்கட்ரங்கனின்<br>இந்த வலைப்பதிவைப் பாருங்கள், நான் ஏன் அப்படி சொல்லுவதற்கான காரணத்தை -
<br><a href="http://www.venkatarangan.com/blog/default,month,2006-09.aspx">http://www.venkatarangan.com/blog/default,month,2006-09.aspx</a> ).<br><br>ஆனால் ஆதரவாளர்கள் ஒருபகக்ம் (இளங்கோ, செல்லப்பன், இராம்கீ...) எதிர்ப்பாளர்கள் மறுபக்கம்
<br>(அன்பரசு, நா. கனேசன் ...) இது வரை அவ்வண்ணம் கருத்தொருமித்தல்லுக்கு வரவில்லை என்றே<br>தெரிகிறது.<br><br><br>TANE க்கு BMP யில் இடம் கிடைத்தால் சரி - நாம் அதை ஏற்று உழைக்கலாம். ஆனால் TANE<br>தொடர்ந்து PUA (Private User Area) விலேதான் வாசம் செய்யத்தான் வேண்டும் என்பதுதான்
<br>விதி என்றால், அதற்காக இலவு காத்த கிளிகள் போல தமிழர்கள் ஏன் காலத்தை வீணடிக்க<br>வேண்டும்? அதை விட தற்போதைய தமிழ் ஒருங்குறியை பாவிப்பதில் உள்ள பிரச்சினைகளை<br>(அதாவது rendering problems போல) தீர்த்து மேம்பாடுகளை ஏற்படுத்துவதில் மேலும்
<br>தீவிரம் காட்டலாம்.<br><br>TUNE-RFC யில் ஜெயராதாவின் கேள்விக்கு எனது பதில்<br><a href="http://tech.groups.yahoo.com/group/tune_rfc/message/830">http://tech.groups.yahoo.com/group/tune_rfc/message/830</a> இல் உள்ளது -<br>
தற்போது உள்ள தமிழ் ஒருங்குறியில் மென்பொருட்களை தமிழாக்கங்கள் செய்வோர்கள் தங்கள்<br>மொழிபெயர்ப்பு காரியங்களை TANE க்காக பின் போடாதீர்கள் என்று எழுதினேன். அதை மீண்டும்<br>சொல்கிறேன் இங்கு. அரவிந் ராஜேஷ் தமிழ்மணியின் கருத்தையும் வாசிகக்வும் இதில்:
<br><a href="http://tech.groups.yahoo.com/group/tune_rfc/message/831">http://tech.groups.yahoo.com/group/tune_rfc/message/831</a><br><br>~சேது<br><br>--<br>Ubuntu-l10n-tam mailing list<br><a href="mailto:Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com">
Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam</a><br><br clear="all"><br>-- <br>அன்புடன்,<br>ம. ஸ்ரீ ராமதாஸ்.
<br><br>[Sri Ramadoss M]<br>Team Contact - Ubuntu Tamil Team<br>Wiki: <a href="https://wiki.ubuntu.com/sriramadas">https://wiki.ubuntu.com/sriramadas</a><br>IRC: amachu AT freenode Channel: #ubuntu-tam<br>Blog: <a href="http://aamachu.blogspot.com/">
http://aamachu.blogspot.com/</a>