[உபுண்டு தமிழகம்]Template - இணையானத் தமிழ்ச் சொல் வேண்டும்

ramkumar lakshminarayanan rajaramcomputers at gmail.com
Sun Jan 21 02:01:22 GMT 2007


Dear Friends,

I am ramkumar, freelancer for the magazine Tamil Computer,

Did you talked to the college students about the translation of Tamil.

Most of the readers are not interested in the tamil work because of trying
to convert the computer terminology in tamil. (Most of the students who
are studying computers are mainly to get jobs abroad - this is the fact
everyone know.)

We have to create the understandability of Ubuntu using Tamil.

At the initial version, we can try to make the words as simple as possible.

Regarding the discussion in Template why don't we put template in tamil.
if possible put the tamil version within a parenthesis, or by means by means
of tip.

For example computer is the common term every lay man knows, in the intial
version
we can use the work  (fk;g;A+l;lh;).

Share your views. Please see some of my works at


http://forge.mysql.com/wiki/Tamil

It is a very good effort by this ubuntu team.

It is just my idea.

Regds,

L.Ramkumar








-- 
Face the life as it comes.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tam/attachments/20070121/893c025e/attachment.htm 


More information about the Ubuntu-tam mailing list