IIRC we discussed a loss for the sound quality when recording by Jack connections, without sound cards involved, on this mailing list. I had loss, at least for playback. No time to test if there isn't loss now, but this might be the cause for the loss: http://lists.linuxaudio.org/pipermail/linux-audio-dev/2011-May/031102.html