i don't usually create dvds but a couple of months ago i searched for this kind of software and the one i liked the most is dvdstyler. you should take a look at it ;) http://www.dvdstyler.org/en/