[Bug 1767549] Re: org.gnome.Characters.desktop untranslated

[Jeremy Bicha]

** No longer affects: gnome-characters (Ubuntu Cosmic)

** No longer affects: pkgbinarymangler (Ubuntu)

** No longer affects: pkgbinarymangler (Ubuntu Bionic)

** No longer affects: pkgbinarymangler (Ubuntu Cosmic)

** Changed in: gnome-characters (Ubuntu)
       Status: In Progress => Fix Committed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Sponsors Team, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1767549

Title:
  org.gnome.Characters.desktop untranslated

Status in gnome-characters package in Ubuntu:
  Fix Committed
Status in gnome-characters source package in Bionic:
  In Progress

Bug description:
  [Impact]

  The version of dh_translations, which was present when gnome-
  characters was last uploaded, resulted in a .desktop file with the
  wrong gettext domain, so the name of the application in e.g. the
  Activities overview is always shown in English.

  Meson support has been added to dh_translations since, so a no-change
  rebuild is sufficient to fix the issue.

  [Test Case]

  On a system with some other language but English:

  * Install the gnome-characters .deb package

  -> find that its name is "Characters".

  * Install the rebuilt version of gnome-characters

  * Relogin

  -> find that its name is the translation of "Characters"

  [Regression Potential]

  None.

  [Original description]

  $ tail -n1 /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop
  X-Ubuntu-Gettext-Domain=$PACKAGE_NAME

  dh_translations is confused by files in the source package belonging
  to the old build system. configure.ac contains this line:

  GETTEXT_PACKAGE=$PACKAGE_NAME

  and dh_translations happily uses it to do its things.

  The gnome-characters source package should apparently be cleaned up,
  but I think that dh_translations should also be changed to not accept
  a domain starting with '$'.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-characters/+bug/1767549/+subscriptions