[Bug 953753] Re: Klavaro is not completely translated even when the .po is completely translated
Bryce Harrington
953753 at bugs.launchpad.net
Thu Mar 22 20:13:19 UTC 2012
** Description changed:
+ [Problem]
+ klavaro not completely translatable due to strings marked fuzzy.
+
[Impact]
- <fill me in with explanation of severity and frequency of bug on users and justification for backporting the fix to the stable release>
+ Interface looks mixed for all users who use its system in Spanish, back porting the patch will allow them to use it all in their first language.
[Development Fix]
- <fill me in with an explanation of how the bug has been addressed in the development branch, including the relevant version numbers of packages modified in order to implement the fix. >
+ Bug was caused because some strings were marked as fuzzy ones, the version fixed was klavaro 1.9.3
[Stable Fix]
<fill me in by pointing out a minimal patch applicable to the stable version of the package.>
[Text Case]
- <fill me in with detailed *instructions* on how to reproduce the bug. This will be used by people later on to verify the updated package fixes the problem.>
- 1.
- 2.
- 3.
- Broken Behavior:
- Fixed Behavior:
+ In Oneiric:
+ # apt-get install klavaro language-pack-es
+ # LC_ALL=es_MX.utf-8 klavaro
+ # apt-get purge klavaro
[Regression Potential]
- <fill me in with a discussion of likelihood and potential severity of regressions and how users could get inadvertently affected.
+ <fill me in with a discussion of likelihood and potential severity of regressions and how users could get inadvertently affected.
[Original Report]
Release of Ubuntu: Ubuntu precise (12.04)
Package Version: klavaro_1.9.3, I guess it was syn from debian
Expected Results: Get the whole interface translated
Actual Results: The whole interface is NOT translated
Oi, bom dia / Hi there,
Some parts of klavaro aren't translated even when the .po file is
completely translated, I do want to use Klavaro in Spanish:
Steps
In a new Ubuntu installation (precise)
# apt-get install klavaro language-pack-es
# LC_ALL=es_MX.utf-8 klavaro
# apt-get purge klavaro
I link 3 screenshots where I show the parts who aren't translated, I've
reviewed the es.po file and it's completely translated so I dunno why
the actual program is not. I tried the latest klavaro 1.9.4:
# wget http://downloads.sourceforge.net/project/klavaro/klavaro-1.9.4.tar.bz2
# tar jxvf klavaro-1.9.4.tar.bz2
# apt-get install pkg-config libgtk2.0-dev imagemagick libcurl4-gnutls-dev libgtkdatabox-dev
# ./configure && make && make install && cd src
# LC_ALL=es_MX.utf-8 ./klavaro
with the same result
Screenshots
[1] http://www.mononeurona.org/img/imgusers/chilicuil_2439.png
[2] http://www.mononeurona.org/img/imgusers/chilicuil_2440.png
[3] http://www.mononeurona.org/img/imgusers/chilicuil_2441.png
-
- =================================================================
- ================== Request for Stable Update ====================
- =================================================================
-
- Following https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates instructions...
-
- [Impact]
-
- Interface looks mixed for all users who use its system in Spanish, back
- porting the patch will allow them to use it all in their first language.
-
- [Development Fix]
-
- Bug was caused because some strings were marked as fuzzy ones, the
- version fixed was klavaro 1.9.3
-
- [Stable Fix]
-
- Attached
-
- [Test Case]
-
- In Oneiric:
-
- # apt-get install klavaro language-pack-es
- # LC_ALL=es_MX.utf-8 klavaro
- # apt-get purge klavaro
-
- [Regression Potential]
-
- Not probably
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Sponsors Team, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/953753
Title:
Klavaro is not completely translated even when the .po is completely
translated
Status in “klavaro” package in Ubuntu:
Fix Released
Status in “klavaro” source package in Oneiric:
New
Bug description:
[Problem]
klavaro not completely translatable due to strings marked fuzzy.
[Impact]
Interface looks mixed for all users who use its system in Spanish, back porting the patch will allow them to use it all in their first language.
[Development Fix]
Bug was caused because some strings were marked as fuzzy ones, the version fixed was klavaro 1.9.3
[Stable Fix]
<fill me in by pointing out a minimal patch applicable to the stable version of the package.>
[Text Case]
In Oneiric:
# apt-get install klavaro language-pack-es
# LC_ALL=es_MX.utf-8 klavaro
# apt-get purge klavaro
[Regression Potential]
<fill me in with a discussion of likelihood and potential severity of regressions and how users could get inadvertently affected.
[Original Report]
Release of Ubuntu: Ubuntu precise (12.04)
Package Version: klavaro_1.9.3, I guess it was syn from debian
Expected Results: Get the whole interface translated
Actual Results: The whole interface is NOT translated
Oi, bom dia / Hi there,
Some parts of klavaro aren't translated even when the .po file is
completely translated, I do want to use Klavaro in Spanish:
Steps
In a new Ubuntu installation (precise)
# apt-get install klavaro language-pack-es
# LC_ALL=es_MX.utf-8 klavaro
# apt-get purge klavaro
I link 3 screenshots where I show the parts who aren't translated,
I've reviewed the es.po file and it's completely translated so I dunno
why the actual program is not. I tried the latest klavaro 1.9.4:
# wget http://downloads.sourceforge.net/project/klavaro/klavaro-1.9.4.tar.bz2
# tar jxvf klavaro-1.9.4.tar.bz2
# apt-get install pkg-config libgtk2.0-dev imagemagick libcurl4-gnutls-dev libgtkdatabox-dev
# ./configure && make && make install && cd src
# LC_ALL=es_MX.utf-8 ./klavaro
with the same result
Screenshots
[1] http://www.mononeurona.org/img/imgusers/chilicuil_2439.png
[2] http://www.mononeurona.org/img/imgusers/chilicuil_2440.png
[3] http://www.mononeurona.org/img/imgusers/chilicuil_2441.png
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/klavaro/+bug/953753/+subscriptions
More information about the Ubuntu-sponsors
mailing list