[Bug 426979] Re: Mistakes in mailman strings.

Mark Sapiro mark at msapiro.net
Fri Sep 10 19:54:41 BST 2010


I have made some changes and ignored others for the 2.1.14 release.
Here's a summary.

--------------------------------------------
 _('''You have regular list members but non-digestified mail is
 turned off. They will receive mail until you fix this
 problem.'''), tag=_('Warning: '))

changed to

 _('''You have regular list members but non-digestified mail is
 turned off.  They will receive non-digestified mail until you
 fix this problem.'''), tag=_('Warning: '))
--------------------------------------------
 Label(_('Send welcome messages to new subscribees?')),

not changed per comment #1.
--------------------------------------------
 _('Sender discarded message via web.'))

not changed. It's terse, but OK I think.
--------------------------------------------
 doc.AddItem(Header(3,_("Can't have empty html page.")))

not changed. It's terse, but OK I think.
--------------------------------------------
 table.AddRow([_("""This page allows you as the list owner, to permanent
 remove this mailing list from the system. <strong>This action is not

changed to

 table.AddRow([_("""This page allows you as the list owner, to permanently
 remove this mailing list from the system. <strong>This action is not
--------------------------------------------
 'You can access your personal options via the following url:')

not changed.
--------------------------------------------
 _('''An introductory description - a few paragraphs - about the
 list. It will be included, as html, at the top of the listinfo
 page. Carriage returns will end a paragraph - see the details
 for more info.'''),

not changed.
--------------------------------------------
 _("""When a new member is subscribed to this list, their initial
 set of options is taken from the this variable's setting.""")),

changed to

 _("""When a new member is subscribed to this list, their initial
 set of options is taken from this variable's setting.""")),
--------------------------------------------
 <p>When personalization is enabled, a few more expansion
 variables that can be included in the <a
 href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
 <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.

changed to

 <p>When personalization is enabled, a few more expansion
 variables can be included in the <a
 href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
 <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
--------------------------------------------
 <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option

not changed.
--------------------------------------------
 _("""When a message is posted to the list, a series of
 moderation steps are take to decide whether the a moderator must
 first approve the message or not. This section contains the
 controls for moderation of both member and non-member postings.

This was changed to

 _("""When a message is posted to the list, a series of
 moderation steps are taken to decide whether a moderator must
 first approve the message or not. This section contains the
 controls for moderation of both member and non-member postings.

in Mailman 2.1.12 per bug # 309757
--------------------------------------------
 If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be
 taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as
 defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).

not changed.
--------------------------------------------
 "When you scrub attachments, they are stored in archive
 area and links are made in the message so that the member can
 access via web browser. If you want the attachments totally
 disappear, you can use content filter options."

changed to

 "When you scrub attachments, they are stored in the archive
 area and links are made in the message so that the member can
 access them via a web browser. If you want the attachments to
 totally disappear, you can use content filtering options."

-- 
Mistakes in mailman strings.
https://bugs.launchpad.net/bugs/426979
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Server Team, which is subscribed to mailman in ubuntu.



More information about the Ubuntu-server-bugs mailing list