[Bug 102516] Swedish name is not good!

[Patrik Johansson]

Innan man bestämmer vilket ordval som skall användas, skall man nog fundera
på vilken nivå användarna har som man vänder sig till först och främst.

Ibland är det på sin plats att vara övertydlig, och det är man inte med
ordet "proprietära". Därimot "ofria" talar sitt tydliga språk.

Patrix

Den 2007-04-05 skrev Kristoffer Lundén <kristoffer.lunden at gmail.com>:
>
> On 4/4/07, Widar Nord <widar.nord at vizi.se> wrote:
> >
> > "Propreitär drivrutinshanterare" räcker väl också bra?
>
>
>
> Jag gillar "ofria" eller "ej fria" på grund av att det är lättare att
> förstå om man hört talas om "fri programvara/mjukvara" och dessutom gillar
> jag "Hanterare för ... drivrutiner" bättre än "drivrutinshanterare" för att
> det senare är ett långt och mer svårläst ord.
>
> -- Stoffe
>
>
> --
> Kristoffer Lundén
> ✉ kristoffer.lunden at gmail.com
> ✉ kristoffer.lunden at gamemaker.nu
> http://www.gamemaker.nu/
> ☎ 0704 48 98 77
>
> --
> ubuntu-se mailing list
> ubuntu-se at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-se
>
>


-- 
--------------------------------------------
Patrik Johansson, Fotograf
ICQ: 31071399
MSN: patrixen at gmail.com
Mobil: 073 506 25 86
--------------------------------------------
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-se/attachments/20070406/76239d3b/attachment.htm