Archive - code page

[Aleck Müller]

Доброго времени суток!

Тема, скорее всего, указывает просто на прецедент, а не на проблему.
На свежей Ubuntu 12.04.2 скачал несколько архивных файлов этой рассылки. 
После распаковки стандартным архиватором при двойном щелчке на 
распакованном файле открывается gedit с кракозябрами и сообщением:

"Открытый файл содержит недопустимые символы. Дальнейшее редактирование 
может повредить документ.
Можете выбрать другую кодировку и попытаться снова."

В выпадающем окошке "Кодировка символов" перепробовал безрезультатно 
кириллические кодировки.

Перенес архив на SD-шке на Kubuntu 12.04 - там он распаковывается и 
читается без проблем стандартными средствами.

Что за - не знаю, как это назвать ;-)

P.S. До этого, поскольку gedit вообще не читал локальных файлов в 
кодировке, отличной от utf-8, на Ubuntu 12.04.2 в терминале дал команду:
$ gsettings set org.gnome.gedit.preferences.encodings auto-detected 
"['UTF-8', 'KOI8R', 'WINDOWS-1251', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"

-- 
Алек