кгм... у меня 9.10 работает исправно без правки sources.list. что там было когда-то давно, то и прописано, без всяких old-release. помнится, в "те самые дни" чего-то ругался aptitude, а потом перестал - привык)))