Кодировка

[uri---uri]

Привет всем!

Проблема вот в чём. После установки Ubuntu из под Windows XP на диск D
все русские буквы названий имён файлов заменились на "????" (на диске С
- всё в порядке). При загрузке Windows - имена нормально отображаются, а
при Ubuntu только "????" (латиница прекрасно отображается). Как
исправить? Пробовал монтировать в другую директорию с
codepage=866,iocharset=utf8 {также и roi8-r, cp866, cp1251 и их
комбинации (+просто 866, 1251, koi8, roi8r и т.д.) + менял строчки
соответственно в fstab}. Размонтировать диск D не получалось (занять
системой), но он таки монтировался в другую папку. Система (Ubuntu)
находится на D:\ubuntu в Windows, а в Ubuntu - /host. В этой папке
(host) все файлы с кирилицей выглядят так "????"

Как сделать, чтобы имена файлов и папок отображались нормально?