mverick+mc+функциональные клавиши

[Shinto Volokos]

Добрый день.
Возникала проблема с горячими клавишами в mc, запущенном в графическом
терминале (опробовано на lxterminal, xfce4-terminal, и скорее всего
любом терминале на GTK). Вместо функциональных клавиш посылается чёрти
что. mc можно научить F1-F12, home, end. Но вот нечто вроде Shift-Fn уже
не научишь. А приходится использовать mc на удаленных машинах и каждый
раз переучивать mc - просто задолбаешься. google мало чего знает о такой
проблеме (по запросу maverick gtk/vte mc hotkeys и подобным выдаёт один
баг на ланчпаде, к которму и комментов-то нету). Проблема явно в gtk (а
может и в VTE), т.к. в xterm да и просто в консоли не наблюдается. Какие
будут идеи??