Перевод по клику мыши?

[Vorona Aleksey]

Внимание, у stardict есть опция "сканировать только если модификатор нажат". Если её 
отключить, то перевод будет появляться у всего, что выделено (отследивается тот самый 
буфер иксов). При этом в трее есть иконка у которой в контекстном меню можно снимать 
галочку "сканировать" когда перевод не нужен.

Ну то есть грубо работаем с иностранным текстом - поставили галочку, и без лишних кликов 
получаем перевод просто по факту выделения текста; работаем с чем-то другим - снимаем 
галочку, и никакие лишние окна не мешают.


P.S. Честно говоря удивлён треду. В первом же ответе топик стартеру сказали попробовать 
stardict, но вместо того чтобы поставить его и посмотреть в простой диалог настроек, в 
котором все пункты названы предельно просто и понятно, топик стартер полез в какие-то 
дебри на счёт кто кому чего должен... ИМХО, достаточно было ответа "apt-get install stardict".

-- 
WBR,
    Vorona Aleksey.