У меня в 10.04 был аналогичный прикол, но на nvidia (интегрированная) и LG мониторе.. спасло /dpkg/-/reconfigure/ xserver-/xorg/ (проблема возникла НЕ после обновления) Корня проблемы я тогда так и не понял, а сейчас уже нет доступа к той машине.