Re: Русификация df

[Alexey Balmashnov]

2010/1/25 Dmitry Agafonov <agafonovdmitry на gmail.com>:
> Привет!
>
> Перевод вывода консольных команд слегка опасен рядом последствий для
> скриптов, полагающих английский дефолтный вывод.
> Тем не менее, если программы переводимы, то, я полагаю, их надо
> переводить и сделать это грамотно.
> У кого есть желание и время разобраться с выводом колонок df в консоли?
> Дело в том, что это из binutils программка, вроде и
>
> --
> Dmitry Agafonov
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>

Переводом этого не исправить, уже обсуждалось.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/480092

Глюк в розетте:
https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/30358
т.е. как только кто-нибудь попробует что-то сделать в Розетте — бум.
Ответ, кстати, порадовал: исходники открыты — вперёд и с песней.

-- А.Б.