Самба не создает юзера Failed to add entry for user test.

[dimas]

самба использует существуюих в системе юзеров, т.е. такой юзер должен быть, чтоб
его можно было добавить в базу самбы. а уже потом ставим соответствующие
чмоды-gid-uid и настриваем маппинг юзеров извне (man smb.conf до просветления)
как-то так. примеров в сети полно, да хотя бы и в нашей вики

> Решил расшарить файлы на linux машине. установил samba, smbfs. решил добавить
> пользователя; sudo smbpasswd -a test пароль ввел 2 раза все как положено, а
> она мне: Failed to add entry for user test. подскажите что я не так сделал?