Из терминала в файл?

[Игорь Гольденберг]

06.08.2010 22:36, Людмила Бандурина пишет:

> Файл на выходе почему-то содержит странные значки (квадратики с
> символами внутри) в самых неожиданных местах, и вообще плохо читается :-(

Можно сказать less интерпретировать управляющие символы (ключи -r и -R),
причём сказать это можно прямо во время просмотра файла (нажимаете
клавишу минус и r/R).

Удобнее, чем ловить вывод cat или вырезать что-то.