Transmission. Не загружаются .torrent-файлы.

[Блохин Сергей]

Дома стоит Ubuntu 9.10 x64.
Установлен (из коробки) Transmission.
Настроил в нём работу веб-интерфейся (порт стандартный 9091).
Плюсом, настроил его таким образом, чтобы сам отслеживал появление .torrent-файлов в папке /torrents и качал их в папку /files
Всё работает, всё замечательно за одним исключением. Когда захожу с другого компьютера через веб-интерфейс и пытаюсь в нём загрузить .torrent-файл, то ровным счётом нечего не происходит, файд не грузится (на домашнюю машину), соотвественно не идёт и скачка.
Права на папки /torrents и /files для пользователя, который запускает сам Transmission выставлены правильно (собственно эти две папки находятся в /home/$USER)
Подскажите, в какую сторону копать?

$ uname -a
Linux tubuntu 2.6.31-20-generic #58-Ubuntu SMP Fri Mar 12 04:38:19 UTC 2010 x86_64 GNU/Linux

$ cat /etc/lsb-release 
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=9.10
DISTRIB_CODENAME=karmic
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 9.10"

$ cat ./.config/transmission/settings.json
http://paste.ubuntu.com/418597/