Re: Перевод Following & Followers

[Alan Holt]

Предлагаю так:

Timeline -  *<Домашняя лента> *
Followers - *<Мои подписчики> *
Following - *<Мои подписки>  *
Follow -      *<Подписаться>*
Unfollow - *<Отписаться> *
@Replies - *@ответы*
Direct Messages - *<Личные сообщения>*
Favorites - *<Избранное>*
Nearby Timeline - *<Лента соседей>*

Может и не очень красиво, но зато сохраняется стиль.

16 апреля 2010 г. 21:13 пользователь Ivan Surzhenko
<i.surzhenko на gmail.com>написал:

> follower - ведомый
> following - ведущий
> follow - следить
> unfollow - не следить
> (просилось "вестись" и "не вестись")
>
> не?
>
> --
> ubuntu-ru mailing list
> ubuntu-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ru/attachments/20100416/8fa36ece/attachment-0001.htm