если есть нужда компилить, воспользуйся apt-source, да собери пакет. Зачем мусор разводить в системе? Но вообще очень странно если альза из репы не поднимет "старенький креатив"