Похоже без костыля никак. Спасибо. > Скопировать куда-нибудь пароль из /etc/shadow для этого пользователя, > поменять пароль на новый, зайти в иксы под этим пользователям, корректно > завершить сессию, и потом вернуть пароль обратно в /etc/shadow. -- Relax, take it easy!